Aki Takase, Yoko Tawada, Chiharu Shiota et al in "Carmen x Cage" @ Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin, Berlin [15. Januar]

Aki Takase, Yoko Tawada, Chiharu Shiota et al in "Carmen x Cage"


271
15.
Januar
19:00 - 23:00

 Facebook-Veranstaltungen
Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin
Saargemünder Straße 2, 14195 Berlin, Germany
An exclusive collaboration in music, word & art with
Aki Takase — Daniel Erdmann — Mayumi Nakamura — Yoko Tawada — Chiharu Shiota

THE EVENT IS FREE, BUT REGISTRATION IS MANDATORY. IT START ON MONDAY (07.01) AT 9 AM. (You find the full registration process below!)

ドイツ語に続き、日本語のご案内があります
Der deutsche Text findet sich weiter unten.

ENGLISH
The evening starts off with an original composition inspired by Georges Bizet's “Carmen”. The second part part of the evening pays tribute to the composer and 20th-century poet and thinker, John Cage. Takase’s original compositions and improvisations, in combination with the texts of Yoko Tawada, create a performance that plays with Cage’s randomness of sound and silence. Chiharu Shiota will be installaing an art object which fits to the ocassion.

Registration Process
Admission is free. Registration (max 2 places per registration) is exclusively via email: [email protected] from 7 January 2019, 9am. No registration via telephone possible.
Please note: Registrations will be considered only from the official registration date and will only be valid after our confirmation. Please bring a printed copy of the email confirmation.

DEUTSCH
Im ersten Teil kommt ein Originalwerk von Takase, Erdmann und Nakamura zur Aufführung, dass die repräsentative Oper «Carmen» des Franzosen Georges Bizet thematisiert. Im zweiten Teil wird die Performance «Sprache und Klang» von Takase und Tawada zu John Cage und der Zufälligkeit von Klang und Stille abgehalten. Durch die künstlerische Interpretation der untschiedlichen Musikalität beider Komponisten sollen dem Publikum Erfahrungen ungebundener Sensibilität ermöglicht werden. Chiharu Shiota wird eigens für diese Aufführung eine Kunstinstallation in unserem großen Saal errichten.

Anmeldeprozess
Der Eintritt ist kostenfrei. Anmeldungen (max. 2 Plätze pro Anmeldung) ausschließlich über Email: [email protected] ab 07.01.2019, 9 Uhr. Keine telefonischen Anmeldungen möglich.
Bitte beachten Sie: Anmeldungen werden erst ab dem offiziellen Anmeldetermin berücksichtigt und sind erst nach unserer Bestätigung gültig. Bitte Email-Bestätigung als Ausdruck mitbringen.

日本語
国際的に活躍する5名のアーティストによる貴重なコラボレーションが実現し、「Carmen X Cage」と題した音楽、言葉とアートインスタレーションのパフォーマンス公演を開催いたします。高瀬アキ(ピアノ)が中村まゆみ(歌)、ダニエル・エルドマン(サックス)とともに、ジョルジュ・ビゼー (1838-1875) の代表的なオペラ作品である「カルメン」の曲を奏で、情熱と音楽の世界へと誘います。後半の部では、高瀬アキと作家、多和田葉子がジョン・ケージ(1912-1992、米国の作曲家、詩人、思想家)をテーマに、オリジナル曲や即興、書き下ろしテキストを用い、音の偶然性や沈黙を意識した「言葉と音」のパフォーマンスを披露します。
また、特別友情参加として塩田千春が手がけた舞台のインスタレーションにもぜひご注目ください。

入場無料
出席*をご希望の方は、メールアドレス [email protected] までフルネームを記載の上、お申し込みください。折り返しこちらからの予約確認メールが届いた時点で申し込みは成立します。(予約確認メールをプリントアウトしてご持参ください)

予約受付開始:2019年1月7日(月)9時から

受付開始日より前のお申し込みや、お電話でのお申し込みはできませんのでご了承下さい。 尚、お申し込みは一件につき2名までとさせていただきます。

* 出席される方々は、本イベント開催時の記録用撮影に関し、ご自身の画像・映像が追ってベルリン日独センターの広報用媒体に掲載される可能性があることを予めお含みおきくださいますようお願い申し上げます。

For further information please go tou our website:
https://jdzb.de/en/events/single-view/id/1916/

Diskussion
image
Nur registrierte Benutzer können Kommentare hinterlassen.
Registrieren Sie sich schnell oder autorisieren Sie sich.
11
Für den Organisator des Veranstaltungen

Die Informationen über das Veranstaltung wurden bei Facebook gefunden und ohne Änderungen über sein API veröffentlicht.

Wenn Sie der Organisator dieser Veranstaltung sind, haben Sie folgende Möglichkeiten

Gerade jetzt können Sie Informationen synchronisieren auf der Website mit Informationen auf der Seite auf Facebook (facebook.com/events/207845713431203/).

Möchten Sie nicht, dass die Veranstaltung auf unserer Website veröffentlicht wird? Schreiben Sie uns darüber und wir werden es so schnell wie möglich löschen.

Falls Sie noch Fragen oder Vorschläge haben?
Benutzen Sie unser Feedbackformular.

Das am meisten erwartete Veranstaltungen in Berlin :

Florence + The Machine Berlin
Florence + The Machine Berlin
Berlin, Germany
Paul Kalkbrenner | Berlin, Max-Schmeling-Halle
Paul Kalkbrenner | Berlin, Max-Schmeling-Halle
Max-Schmeling-Halle Berlin
Generali Berliner Halbmarathon 2019
Generali Berliner Halbmarathon 2019
Straße des 17. Juni, 10785 Berlin, Deutschland
Beirut | Berlin I - SOLD OUT
Beirut | Berlin I - SOLD OUT
Funkhaus Berlin
Anderson .Paak And The Free Nationals | Berlin
Anderson .Paak And The Free Nationals | Berlin
Columbiahalle
Florence + The Machine // Mercedes-Benz Arena Berlin
Florence + The Machine // Mercedes-Benz Arena Berlin
Mercedes-Benz Arena Berlin
Samy Deluxe: MTV Unplugged | Columbiahalle, Berlin
Samy Deluxe: MTV Unplugged | Columbiahalle, Berlin
Columbiahalle
Ennio Morricone in Berlin
Ennio Morricone in Berlin
Berlin, Germany
Ludovico Einaudi | Berlin
Ludovico Einaudi | Berlin
Berlin, Germany
Filmfestival Opening Party 2019
Filmfestival Opening Party 2019
Haus Ungarn
Die populärsten Veranstaltungen in Deinem News Feed!