Márta Mészáros – Gespräch und Filmvorführungen im CHB @ CHB - Collegium Hungaricum Berlin, Berlin [13. Februar]

Márta Mészáros – Gespräch und Filmvorführungen im CHB


191
13.
Februar
14:15 - 20:30

 Facebook-Veranstaltungen
CHB - Collegium Hungaricum Berlin
Dorotheenstraße 12, 10117 Berlin, Germany
Márta Mészáros gilt als Legende der ungarischen Filmgeschichte. 1975 wurde sie als erste Regisseurin in der Geschichte der Berlinale mit dem Goldenen Bären ausgezeichnet. Dieses Jahr präsentiert die Reihe Berlinale Classics den damals prämierten Spielfilm „Örökbefogadás” („Adoption”, 1975) in neu digital restaurierter Fassung.
Zu diesem Anlass veranstaltet das CHB am 13. Februar um 19 Uhr ein Gespräch mit der ungarischen Regisseurin. Vor dem Gespräch werden zwei weitere restaurierte Filme von Márta Mészáros gezeigt.
Um 14:15 Uhr präsentiert das CHB „Ők ketten” („Zwei Frauen”, 1977), den einzigen Film, in dem Wladimir Wyssozki und Marina Vlady gemeinsam zu sehen sind. In seiner digital restaurierten Fassung feierte der Film erst vor knapp einem Monat in der MoMA in New York Weltpremiere.
Um 16:45 Uhr folgt der in Cannes ausgezeichnete Film „Napló Gyermekeimnek” („Tagebuch für meine Kinder”, 1982), der vom Heranwachsen einer Jugendlichen im Budapest der 1945-er Jahre handelt. Vincent Canby, Kritiker der New York Times beschrieb die Protagonistin wie folgt: „To understand Magda, (…), is not necessarily to like her. She is a fact of history.”
Filmvorführung auf Ungarisch mit englischen Untertiteln. Der Eintritt ist frei.

— 1975-ben Mészáros Márta „Örökbefogadás” című filmjével első női rendezőként elnyerte az Arany Medvét. Az idei Berlinale Classics programjában kétszer is levetíti az akkor kitüntetett Örökbefogadás digitálisan felújított változatát.
Ebből az alkalomból február 13-án este 7 órától Mészáros Mártával beszélgetünk a CHB-ben, előtte pedig levetítjük a rendezőnő két másik restaurált filmjét.
14:30-kor az „Ők ketten”-t (1977), Vlagyimir Viszockij és Marina Vlady egyetlen közös filmjét mutatjuk be, amelynek digitálisan felújított kópiája nem egészen egy hónappal a mi vetítésünk előtt a New Yorki MoMA-ban ünnepelte világpremierjét.
16:45-kor a Cannes-ban díjazott „Napló gyermekeimnek”„ (1982) következik, egy kamaszlány felnőtté válásának története az 1945 utáni Budapesten, melynek egyik főhősét a New York Times kritikusa, Vincent Canby így jellemezte: „Magda történelmi tény. Nem kell szeretni ahhoz, hogy értsük.”
A filmeket magyar nyelven angol felirattal vetítjük. A belépés díjtalan.

— Márta Mészáros, a legendary figure of Hungarian cinema, was the first female director in the history of the Berlinale to win the Golden Bear in 1975 with her film „Adoption”.
The Berlinale Classics programme of the upcoming Berlin International Film Festival will present the restored digital version of Adoption two times.
On this occasion, prior to a talk to Ms Márta Mészáros on February 13. at 7 p.m, CHB screens two other digitally restored films by the director:
14:15 — „Women” (1977), the only movie featuring both Vladimir Vysotsky and his French love Marina Vlady. The film’s restored copy celebrated its world premiere just a month before our screening at New York's MoMA.
16:45 — „Diary for My Children” (1982), the coming of age story of a teenage girl in Budapest after 1945. New York Times critic, Vincent Canby characterized one of the film's protagonists with the words „To understand Magda, (…), is not necessarily to like her. She is a fact of history.”
The films are screened in Hungarian with English subtitles.
Entry is free.
Diskussion
image
Nur registrierte Benutzer können Kommentare hinterlassen.
Registrieren Sie sich schnell oder autorisieren Sie sich.
12
Für den Organisator des Veranstaltungen

Die Informationen über das Veranstaltung wurden bei Facebook gefunden und ohne Änderungen über sein API veröffentlicht.

Wenn Sie der Organisator dieser Veranstaltung sind, haben Sie folgende Möglichkeiten

Gerade jetzt können Sie Informationen synchronisieren auf der Website mit Informationen auf der Seite auf Facebook (facebook.com/events/2196239513972537/).

Möchten Sie nicht, dass die Veranstaltung auf unserer Website veröffentlicht wird? Schreiben Sie uns darüber und wir werden es so schnell wie möglich löschen.

Falls Sie noch Fragen oder Vorschläge haben?
Benutzen Sie unser Feedbackformular.

Die nächsten Veranstaltungen @ CHB - Collegium Hungaricum Berlin:

4. Aranyalma Szavalóverseny
4. Aranyalma Szavalóverseny
CHB - Collegium Hungaricum Berlin

Das am meisten erwartete Veranstaltungen in Berlin :

Indian Food Festival 2019
Indian Food Festival 2019
Friedrichshain
Paul Kalkbrenner | Berlin, Max Schmeling Halle - Ausverkauft
Paul Kalkbrenner | Berlin, Max Schmeling Halle - Ausverkauft
Max-Schmeling-Halle Berlin
Florence + The Machine Berlin
Florence + The Machine Berlin
Berlin, Germany
Beirut | Berlin I - SOLD OUT
Beirut | Berlin I - SOLD OUT
Funkhaus Berlin
Florence + The Machine // Mercedes-Benz Arena Berlin
Florence + The Machine // Mercedes-Benz Arena Berlin
Mercedes-Benz Arena Berlin
Mumford & Sons | Berlin
Mumford & Sons | Berlin
Berlin, Germany
Anderson .Paak And The Free Nationals | Berlin
Anderson .Paak And The Free Nationals | Berlin
Columbiahalle
Samy Deluxe: MTV Unplugged | Columbiahalle, Berlin
Samy Deluxe: MTV Unplugged | Columbiahalle, Berlin
Columbiahalle
Ludovico Einaudi | Berlin
Ludovico Einaudi | Berlin
Berlin, Germany
Morcheeba | Berlin
Morcheeba | Berlin
Huxleys Neue Welt
Die populärsten Veranstaltungen in Deinem News Feed!